1)Per questa domanda io ho fatto così.
Da Openrunner, in basso nella pagina del percorso che vuoi usare, trovi ESPORTARE IN GPS. Esporta quindi la traccia in formato GPX.
Collega il 1000 al pc e cerca la cartella New Files nella scheda di memoria.
Copia in questa cartella il file gpx.
All'accensione del 1000 troverai in Percorsi il tuo tracciato.
2) Se non hai mai aggiornato il 1000 è possibile una cosa del genere (ricordo che capitò anche a me la stessa cosa).
Mio consiglio: meglio tenerlo sempre aggiornato per evitare eventuali crash.
Alcuni hanno fatto tale aggiornamento usando WebUpdater di
Garmin riducendo i tempi di installazione (sarà...)
Se poi a te sta bene così per com'è e per come funziona...scelta tua.