riconoscere una guaina originale